Johann Wolfgang von Goethe: Faust I und II

Im gesamten Faustdrama entfaltet sich in einem großen Bilderbogen kaleidoskopartig ein Weltgeschehen zwischen Traum und Wirklichkeit. Jeder Gefühlszustand des Menschen wird thematisiert, seine innere und äußere Wirklichkeit sowie Mythologien als archetypische Abbilder menschlicher Psyche. Handlung und Symbolik sind bei Goethe stets miteinander verwoben. Es gibt nichts Bleibendes. Alles ist in Bewegung und wandelt sich ständig. Elisabeth Kröll geht es bei der Übersetzung dieser reichen Gedankenwelt in bildende Kunst um das Aufspüren tieferer Ebenen und das Sichtbarmachen szenenüber- greifender Zusammenhänge. Im Loslassen vom Konkreten, in der Vision, entwirft sie einen Kosmos paralleler Bildwelten. Figuren und Symbole aus Mythos und Alchemie erscheinen in vieldeutigem Wechselspiel.